Comparativos: como dizer que algo é maior, mais caro ou melhor
Aprenda a comparar em inglês: quando usar -er ou more, o papel de than, as regras de grafia, os irregulares good e bad e como reforçar a diferença.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
Comparar é uma das coisas que mais fazemos ao conversar: este celular é mais barato, aquela rua é mais tranquila, hoje está pior que ontem. Em português, quase tudo se resolve com "mais ... (do) que". O inglês tem duas rotas: acrescentar -er ao adjetivo ou colocar more antes dele. E, para ligar os dois lados, entra a palavrinha than.
A escolha entre -er e more depende do tamanho do adjetivo, e há um pequeno grupo de irregulares que merece decoração. Veja a lógica e ganhe segurança para descrever diferenças sem recorrer a traduções literais.
Adjetivos curtos: acrescente -er
Adjetivos de uma sílaba formam o comparativo com -er, seguido de than quando existe um segundo termo. A estrutura é: A + be + adjetivo-er + than + B.
- This backpack is lighter than that one.Esta mochila é mais leve que aquela.
- Winter here is colder than in Rio.O inverno aqui é mais frio do que no Rio.
- My sister is taller than me.Minha irmã é mais alta do que eu.
Ajustes de grafia antes do -er
- Termina em -e: só entra -r (nice → nicer, large → larger).
- Consoante + y: o y vira -ier (easy → easier, busy → busier).
- Consoante-vogal-consoante em palavra curta: dobra a final (big → bigger, hot → hotter).
Adjetivos de duas sílabas terminados em -y entram na mesma família do -ier, mesmo tendo duas sílabas.
- The new test was easier than the last one.A prova nova foi mais fácil que a anterior.
- Today is hotter than yesterday.Hoje está mais quente do que ontem.
- This street is busier at night.Esta rua fica mais movimentada à noite.
Adjetivos longos: use more
Adjetivos com três ou mais sílabas, e a maioria dos de duas sílabas que não terminam em -y, usam more + adjetivo + than. Para dizer "menos", troque por less (less expensive than). Nunca combine as duas estratégias: more cheaper é incorreto.
- The documentary was more interesting than the movie.O documentário foi mais interessante que o filme.
- Flying is more expensive than going by bus.Viajar de avião é mais caro do que ir de ônibus.
- This route is less crowded.Este trajeto é menos cheio.
Os irregulares que valem decorar
Alguns adjetivos muito frequentes mudam de forma por completo. Eles substituem tanto o -er quanto o more, então nunca diga more good.
| Adjetivo | Comparativo | Tradução |
|---|---|---|
| good | better | melhor |
| bad | worse | pior |
| far | farther / further | mais distante |
| little | less | menos (quantidade) |
| much / many | more | mais |
- My cooking is getting better every week.Minha comida melhora a cada semana.
- The traffic was worse than I expected.O trânsito estava pior do que eu esperava.
Reforçar ou suavizar a diferença
Para indicar o tamanho da diferença, coloque um intensificador antes do comparativo: much, a lot, far (muito mais) ou a bit, a little, slightly (um pouco mais). Não use very aqui: very taller está errado. Também é possível repetir o comparativo para mostrar mudança contínua: It's getting colder and colder.
- Her new apartment is much bigger than the old one.O apartamento novo dela é bem maior do que o antigo.
- I feel a little better today.Hoje estou me sentindo um pouco melhor.
- The days are getting longer and longer.Os dias estão ficando cada vez mais longos.
Exceções e casos especiais
Adjetivos de duas sílabas com as duas formas
Alguns aceitam -er e more: clever, quiet, simple, narrow, gentle. Dizer quieter ou more quiet é permitido; o primeiro é um pouco mais comum.
- The library is quieter than the cafe.A biblioteca é mais silenciosa que o café.
Pronome depois de than
Na fala cotidiana, é comum usar o pronome objeto (taller than me). Em estilo formal, completa-se com o verbo auxiliar (taller than I am).
- He runs faster than I do.Ele corre mais rápido do que eu.
- She earns more than him.Ela ganha mais do que ele.
Further x farther e older x elder
Farther fala de distância física; further serve também para "adicional" (further information). Já elder só se usa para irmãos e familiares (my elder sister), nunca seguido de than.
Erros frequentes de brasileiros
This book is more cheap than that one.
This book is cheaper than that one.
Adjetivo curto pede -er, não more.
She is more taller than me.
She is taller than me.
Não misture more com -er; escolha apenas um.
My car is more good than yours.
My car is better than yours.
Good tem comparativo irregular: better.
He is older that his brother.
He is older than his brother.
O conector do comparativo é than, não that.
The test was more easy than I thought.
The test was easier than I thought.
Adjetivo terminado em -y vira -ier.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.