Advérbios de frequência e de modo: posição, formação com -ly e good x well
Descubra onde ficam always, usually e never, como derivar advérbios de modo com -ly e quando usar good ou well, com exemplos, exceções e exercícios.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
Os advérbios respondem a duas perguntas simples: quantas vezes (always, often, never) e de que jeito (slowly, politely, well) algo acontece. São palavras pequenas e onipresentes, com duas armadilhas para o brasileiro. A primeira é a posição: "vou sempre ao mercado" e "ela explica claramente a matéria" são naturais em português, mas I go always e she explains clearly the lesson soam errados em inglês. A segunda é a mistura entre adjetivo e advérbio, que o português tolera na fala: "ele corre rápido", "ela canta bonito".
A lição apresenta a escala dos advérbios de frequência, as regras de posição (com seus porquês), a formação com -ly e a velha dúvida entre good e well.
A escala da frequência
Esses advérbios respondem a How often...? ("Com que frequência...?"). Imagine uma régua que vai de 100% a 0%. Os números são só uma referência, mas ajudam a sentir a diferença entre vizinhos como usually e often.
| Advérbio | Frequência aproximada | Tradução |
|---|---|---|
| always | 100% | sempre |
| usually / normally | 90% | geralmente, normalmente |
| often / frequently | 70% | frequentemente, muitas vezes |
| sometimes | 50% | às vezes |
| occasionally | 30% | de vez em quando |
| rarely / seldom | 10% | raramente |
| hardly ever | 5% | quase nunca |
| never | 0% | nunca |
- How often do you check your email? — Normally twice a day.Com que frequência você confere o e-mail? — Normalmente duas vezes por dia.
- My grandfather rarely uses his phone.Meu avô raramente usa o celular.
Onde posicionar os advérbios de frequência
A regra central: o advérbio de frequência fica encostado no verbo principal, no meio da frase. Na prática:
- Antes do verbo principal: They usually eat late.
- Depois do verbo to be: He is never nervous.
- Entre o auxiliar (ou modal) e o verbo principal: We have often visited Lima. She can sometimes help. I don't always agree.
Em perguntas, vem depois do sujeito: Do you often cook? Is she usually this busy?
Por que o be é diferente? Quando é o único verbo, ele atua como auxiliar: o advérbio vem depois dele, como depois de have, can ou don't.
| Estrutura | Posição | Exemplo |
|---|---|---|
| Verbo comum | sujeito + advérbio + verbo | She often reads in bed. |
| Verbo to be | sujeito + be + advérbio | We are always on time. |
| Auxiliar ou modal | auxiliar + advérbio + verbo | He has never lied to me. |
| Negativa | don't / doesn't + advérbio + verbo | They don't often complain. |
| Pergunta | auxiliar + sujeito + advérbio + verbo | Do you ever feel stressed? |
Expressões de frequência: every week, twice a day
Além dos advérbios de uma palavra, há expressões de frequência, mais precisas, que normalmente ocupam o fim da frase (ou o começo, para dar destaque):
- every + período: every week, every night, every winter.
- once / twice / three times + a + período: once a month, twice a day, four times a year. O "por" do português vira a, não per, na fala corrente.
- on + dia no plural: on Fridays (às sextas).
Sometimes, usually, often e occasionally podem abrir a frase para realçar a frequência: Occasionally we eat out. Já always e never raramente iniciam frases comuns.
- I water the plants every Saturday.Eu rego as plantas todo sábado.
- He visits the dentist once a year.Ele vai ao dentista uma vez por ano.
- Usually I take the subway to work.Geralmente vou de metrô para o trabalho.
Advérbios de modo: a formação com -ly
Os advérbios de modo informam como a ação ocorre. A maioria nasce de adjetivo + -ly, correspondente ao nosso "-mente": clear → clearly, polite → politely. Veja os ajustes de grafia:
| Terminação do adjetivo | Regra | Exemplos |
|---|---|---|
| maioria | + -ly | loud → loudly, sad → sadly |
| consoante + y | y → -ily | lazy → lazily, angry → angrily |
| -le | troque o e por y | simple → simply, possible → possibly |
| -ic | + -ally | dramatic → dramatically, magic → magically |
| -ll | + -y | dull → dully |
| -ue | tire o e | due → duly |
- Please speak clearly.Por favor, fale com clareza.
- The kids waited impatiently for dinner.As crianças esperaram o jantar com impaciência.
- He apologized politely.Ele pediu desculpas educadamente.
Posição do advérbio de modo e verbos de ligação
O advérbio de modo costuma vir depois do verbo ou, havendo objeto, depois do objeto. A regra que os brasileiros mais desrespeitam: em inglês, nada se interpõe entre o verbo e o objeto direto. Logo, She explains the lesson clearly, e jamais She explains clearly the lesson.
Outro ponto: depois de verbos de ligação (be, look, seem, feel, sound, taste, smell) emprega-se adjetivo, pois a palavra descreve o sujeito, não a ação. Compare He looks angry (ele parece zangado) com He looked at me angrily (ele me olhou com raiva).
- The pilot landed the plane safely.O piloto pousou o avião em segurança.
- My sister drives her car carefully.Minha irmã dirige o carro com cuidado.
- The cake smells fantastic.O bolo está com um cheiro fantástico.
- You look nervous. Is everything OK?Você parece nervoso. Está tudo bem?
Good x well
Good é adjetivo (bom) e qualifica substantivos; well é o advérbio correspondente (bem) e qualifica verbos. Goodly não é usado no inglês atual.
- He is a good driver. → adjetivo, descreve driver.
- He drives well. → advérbio, descreve drives.
Uma pegadinha: well também é adjetivo quando significa "com saúde". She isn't well = ela não está bem de saúde. I feel good se refere mais a bem-estar e ânimo. E, depois de verbos de ligação, o natural é o adjetivo: The soup tastes good, e não tastes well.
- That was a really good presentation.Essa foi uma apresentação muito boa.
- She presented the results very well.Ela apresentou os resultados muito bem.
- My father isn't very well today.Meu pai não está muito bem de saúde hoje.
Exceções e casos especiais
Adjetivo e advérbio com a mesma forma: fast, hard, late, early
Alguns advérbios são iguais ao adjetivo: fast, hard, late, early, high, straight, daily. Cuidado com hardly e lately, que existem mas têm outro sentido: hardly é "quase não" e lately é "ultimamente".
- She studies hard and arrives early.Ela estuda bastante e chega cedo.
- I hardly slept last night.Eu mal dormi ontem à noite.
- It has been raining a lot lately.Tem chovido muito ultimamente.
Adjetivos que terminam em -ly
Friendly, lovely, lonely, silly, ugly, lively, costly são adjetivos, apesar do -ly, e não possuem advérbio próprio. Para usá-los como advérbio, apele para in a ... way ou in a ... manner.
- The waiter greeted us in a friendly manner.O garçom nos recebeu de maneira simpática.
Never já nega sozinho
Em português dizemos "não vou nunca lá", com dupla negação. No inglês padrão, never basta para negar a frase, de modo que don't não entra junto. O mesmo vale para hardly ever, rarely e seldom, de sentido negativo. Em perguntas, o equivalente de "alguma vez" é ever.
- We never argue about money.Nós nunca brigamos por dinheiro.
- Have you ever been to Japan?Você já foi ao Japão alguma vez?
Erros frequentes de brasileiros
I drink always tea in the morning.
I always drink tea in the morning.
O advérbio de frequência precede o verbo principal, diferente do "bebo sempre" do português.
He always is hungry.
He is always hungry.
Com o verbo to be, o advérbio de frequência vem depois dele.
She explains clearly the lesson.
She explains the lesson clearly.
Nada separa o verbo do objeto direto; o advérbio de modo vai para depois.
We don't never eat out.
We never eat out.
Never já é negativo; juntar don't forma dupla negação, inaceitável no padrão.
He tries hardly to finish on time.
He tries hard to finish on time.
O advérbio de hard é hard. Hardly quer dizer "quase não".
My sister dances very good.
My sister dances very well.
Para descrever como a ação é feita, usa-se o advérbio well, e não o adjetivo good.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.