Perguntas e negativas: como os auxiliares organizam a frase
Aprenda a formar perguntas de sim ou não, perguntas com wh- e negativas usando do, does, did, be e modais, evitando a dupla negação e outros vícios.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
No português, basta levantar a voz no fim para transformar "Ela trabalha aqui" em pergunta, e um "não" antes do verbo resolve a negativa. O inglês pede mais: ambas as operações passam por um verbo auxiliar, uma peça sem tradução própria que leva o tempo e a pessoa da frase.
Depois que você percebe que toda oração tem esse "motor", que pode ser levado para a frente do sujeito ou receber o not, tudo segue um só molde em qualquer tempo verbal. Esta lição apresenta o molde, as palavras interrogativas, as perguntas cujo sujeito é o alvo e os cuidados com a negação.
Descobrindo o auxiliar da frase
Em toda frase existe um auxiliar, aparente ou oculto. Pode ser o to be, um modal (can, must, will), o have dos tempos perfeitos ou, na ausência deles, do / does / did. O procedimento é invariável:
- Pergunta: o auxiliar passa para antes do sujeito.
- Negativa: o not vem logo depois do auxiliar.
No presente e no passado simples afirmativos, o auxiliar está embutido no verbo (he plays = he does play). Ao perguntar ou negar, ele surge como does ou did e o verbo principal retorna à forma base.
| Afirmativa | Auxiliar | Pergunta | Negativa |
|---|---|---|---|
| He is late. | is | Is he late? | He isn't late. |
| We are waiting. | are | Are we waiting? | We aren't waiting. |
| She can drive. | can | Can she drive? | She can't drive. |
| They have arrived. | have | Have they arrived? | They haven't arrived. |
| Tom plays tennis. | does | Does Tom play tennis? | Tom doesn't play tennis. |
| I forgot the keys. | did | Did I forget the keys? | I didn't forget the keys. |
Sim ou não: perguntas e respostas curtas
A yes/no question abre com o auxiliar. Na resposta, o costume é repetir sujeito e auxiliar (short answer): só "Yes" ou "No" não é errado, mas soa abrupto. Detalhe: na resposta afirmativa curta, não se contrai: Yes, I am, e nunca Yes, I'm.
É parecido com o que fazemos em português ao responder "Você viu? — Vi." Só que o inglês repete o auxiliar, não o verbo principal.
- Is your sister at home? — No, she isn't.Sua irmã está em casa? — Não, não está.
- Do they live nearby? — Yes, they do.Eles moram por perto? — Moram, sim.
- Did you enjoy the concert? — Yes, I did.Você gostou do show? — Gostei, sim.
- Will it rain tomorrow? — I don't think so.Vai chover amanhã? — Acho que não.
Perguntas com palavra interrogativa
Para obter informação, ponha a palavra interrogativa na frente e conserve a ordem da pergunta de sim ou não. A sigla QASI ajuda: Question word + Auxiliary + Subject + Infinitive.
Exemplo: When (Q) did (A) she (S) leave (I)?
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| What | o que, qual | What are you reading? |
| Which | qual (entre opções) | Which bus goes downtown? |
| Where | onde | Where do they work? |
| When | quando | When did you arrive? |
| Why | por que | Why is she upset? |
| Who | quem | Who is that man? |
| Whose | de quem | Whose keys are these? |
| How | como | How do you spell your name? |
| How much / How many | quanto (incontável) / quantos | How much sugar do you want? |
| How often / How long | com que frequência / por quanto tempo | How often does he call you? |
Quando a pergunta é sobre o sujeito
Se a palavra interrogativa (who, what, which) é o sujeito, ou seja, se você quer saber quem pratica a ação, desaparece o do/does/did. A ordem é a de uma afirmativa e o verbo aparece no tempo próprio.
- Who opened the door? — Quem abriu a porta? (a resposta ocupa o lugar do sujeito.)
- Who did you invite? — Quem você convidou? (a resposta ocupa o lugar do objeto.)
No português a diferença só se percebe pelo sentido; no inglês, ela altera a estrutura. Pergunte a si mesmo: "a resposta será quem faz ou quem recebe?"
- Who ate my sandwich? — Daniel did.Quem comeu meu sanduíche? — O Daniel.
- What caused the delay?O que causou o atraso?
- Who did you give the keys to? — I gave them to Laura.Para quem você deu as chaves? — Dei para a Laura.
- Which student knows the answer?Qual aluno sabe a resposta?
Negativas: contrações e uma negação por oração
A negativa nasce de auxiliar + not, quase sempre encurtado na fala: isn't, aren't, don't, doesn't, didn't, can't, won't, haven't. A forma completa é reservada a textos formais ou a ênfase.
Há uma diferença grande em relação ao português: o inglês padrão admite só uma palavra negativa por oração. Dizemos "Não vi ninguém" sem pensar duas vezes; em inglês, ou se nega o verbo e se usa any-, ou se mantém o verbo afirmativo e se usa no / nobody / nothing / never.
| Português | Inglês (opção 1) | Inglês (opção 2) |
|---|---|---|
| Não encontrei ninguém. | I didn't find anyone. | I found no one. |
| Ele não comprou nada. | He didn't buy anything. | He bought nothing. |
| Não temos nenhum problema. | We don't have any problems. | We have no problems. |
- She doesn't tell anybody her secrets.Ela não conta seus segredos para ninguém.
- They never complain about anything.Eles nunca reclamam de nada.
Exceções e casos especiais
Perguntas negativas: responda conforme o fato
Em perguntas negativas (Isn't she...? Don't you...?), a resposta acompanha a realidade, não a opinião contida na pergunta. Se o fato é positivo, yes; se é negativo, no. O brasileiro tende a responder "No" para confirmar a negação da pergunta, o que cria mal-entendidos.
- Isn't she your teacher? — Yes, she is. (ela é)Ela não é sua professora? — É, sim.
- Don't you eat fish? — No, I don't. (não como)Você não come peixe? — Não, não como.
A preposição vai para o fim
Em português, a preposição abre a pergunta ("Com quem você veio?"). No inglês cotidiano, ela se desloca para o final. A versão com a preposição na frente é formal e pede whom.
- Who did you come with?Com quem você veio?
- What are you looking at?Para o que você está olhando?
- Where does this bus go to?Para onde vai este ônibus?
Aren't I? no lugar de amn't I?
A contração amn't não existe no inglês padrão. Para a pergunta negativa com I, usa-se aren't I. Na afirmação negativa, a forma é I'm not.
- I'm early, aren't I?Eu cheguei cedo, não é?
- I'm not ready yet.Ainda não estou pronto.
Erros frequentes de brasileiros
What you want for lunch?
What do you want for lunch?
Perguntas com palavra interrogativa pedem o auxiliar antes do sujeito (QASI).
What means "reluctant"?
What does "reluctant" mean?
A pergunta é sobre o objeto (o significado), então entram does e o verbo base.
Who did open the window?
Who opened the window?
Se who é o sujeito, não se usa did.
Does she likes pizza?
Does she like pizza?
O -s fica em does; o verbo principal permanece na forma base.
We didn't see nobody.
We didn't see anybody.
O inglês padrão rejeita a dupla negação: didn't pede anybody.
He don't have a car.
He doesn't have a car.
Com he, she e it, a negativa do presente é doesn't.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.