Past Perfect: a ação que veio antes de outra no passado
Entenda o Past Perfect (had + particípio): quando ele é indispensável, quando é opcional, by the time, discurso indireto e a versão had been + -ing.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
O Past Perfect (had + particípio) cuida do "passado dentro do passado": ele marca uma ação que já estava concluída antes de outro momento ou evento também passado. Em português, corresponde ao mais-que-perfeito composto: "quando entrei na sala, a aula já tinha terminado".
A forma é simples; o difícil é perceber quando ele realmente faz falta e quando o Simple Past dá conta. Esta lição mostra os casos em que o Past Perfect altera o significado da frase, seu papel nas narrativas e no discurso indireto, e a versão contínua, had been + -ing, usada para falar de duração antes de um ponto do passado.
Formação: had + particípio passado
O Past Perfect usa had com todas as pessoas, seguido do particípio passado (worked, gone, seen, written). A forma contraída é 'd (I'd, she'd, they'd), idêntica à de would; o que desfaz a dúvida é a palavra seguinte: I'd gone (had + particípio) contra I'd go (would + verbo base).
| Forma | Estrutura | Exemplo |
|---|---|---|
| Afirmativa | sujeito + had ('d) + particípio | He had (He'd) arrived. |
| Negativa | sujeito + hadn't (had not) + particípio | He hadn't arrived. |
| Pergunta | Had + sujeito + particípio? | Had he arrived? |
| Resposta curta | Yes, ... had. / No, ... hadn't. | Yes, he had. / No, he hadn't. |
- By the time I called, they had already gone to bed.Quando liguei, eles já tinham ido dormir.
- We hadn't booked a hotel, so we slept in the car.Não tínhamos reservado hotel, então dormimos no carro.
- Had you ever tasted sushi before you moved to Tokyo?Você já tinha provado sushi antes de se mudar para Tóquio?
Função principal: esclarecer a sequência dos fatos
Imagine uma linha do tempo com dois eventos passados. O mais recente fica no Simple Past; o mais antigo, que já estava consumado naquele momento, vai para o Past Perfect. Sem esse ponto de referência no passado, não há razão para o Past Perfect: use o Simple Past.
A troca de tempo verbal pode inverter a história:
- When I got there, he left. = cheguei e depois ele saiu.
- When I got there, he had left. = ele saiu antes da minha chegada; nem nos vimos.
- When the paramedics arrived, the man had already woken up.Quando os paramédicos chegaram, o homem já tinha acordado.
- I was embarrassed because I had called her by the wrong name.Fiquei envergonhado porque a tinha chamado pelo nome errado.
- He was thrilled; he had never won anything before.Ele estava radiante; nunca tinha ganhado nada antes.
Palavras que costumam acompanhá-lo
Certas expressões reforçam a noção de "antes de um ponto no passado" e aparecem com frequência junto ao Past Perfect:
- by the time (até o momento em que): By the time we reached the cinema, the film had begun.
- already, just, never, ever, before: as mesmas do Present Perfect, deslocadas para o passado.
- after, as soon as, once: indicam que uma ação terminou antes da seguinte.
- It was the first time + Past Perfect: It was the first time I had ridden a horse.
- By the time the guests arrived, we had finished cooking.Quando os convidados chegaram, já tínhamos terminado de cozinhar.
- I had just closed my laptop when the power went out.Eu tinha acabado de fechar o notebook quando a luz acabou.
- It was the first time he had cooked for so many people.Era a primeira vez que ele cozinhava para tanta gente.
No discurso indireto, com wish e no third conditional
Quando relatamos algo dito no passado, costumamos "recuar" um tempo verbal. Assim, o Simple Past e o Present Perfect da fala original passam a Past Perfect no discurso indireto.
O Past Perfect também sustenta o third conditional e o I wish de arrependimento: If I had left earlier, I would have caught the bus; I wish I had called her.
| Discurso direto | Discurso indireto |
|---|---|
| "I sold my bike," Leo said. | Leo said he had sold his bike. |
| "We have moved," they told me. | They told me they had moved. |
| "Did you lock the door?" she asked. | She asked whether I had locked the door. |
- The clerk said the package had been delivered on Monday.O atendente disse que o pacote tinha sido entregue na segunda.
- I wish I had kept the receipt.Quem me dera ter guardado o recibo.
Past Perfect Continuous: duração até um ponto do passado
Para destacar por quanto tempo uma atividade vinha acontecendo até certo momento do passado, use had been + -ing. É a versão passada do Present Perfect Continuous e equivale ao nosso "fazia ... que" ou "vinha fazendo". Também explica um resultado visível naquele momento (her hands were dirty because she had been gardening). Com verbos de estado (know, be, have no sentido de posse), prefira o Past Perfect simples.
- The kids had been playing outside for hours when it started to rain.As crianças vinham brincando lá fora havia horas quando começou a chover.
- His shirt was soaked because he had been running.A camisa dele estava encharcada porque ele tinha corrido.
- They had lived in Belém for ten years before moving south.Eles moravam em Belém havia dez anos antes de se mudarem para o sul.
Exceções e casos especiais
Quando dá para ficar no Simple Past
Se before ou after já deixam clara a ordem dos fatos, ou se os eventos são narrados na sequência em que ocorreram, o Simple Past basta e é muito frequente entre nativos. O Past Perfect continua correto, só não é obrigatório.
- After he finished (had finished) his shift, he went straight home.Depois de terminar o turno, ele foi direto para casa.
- She opened the door, turned on the light and sat down.Ela abriu a porta, acendeu a luz e sentou. (sequência simples, sem Past Perfect)
Passado distante não é sinônimo de Past Perfect
É engano pensar que o Past Perfect indica um passado "mais remoto". Ele indica anterioridade em relação a outro ponto do passado. Um fato histórico, contado isoladamente, fica no Simple Past, por mais antigo que seja.
- The Berlin Wall fell in 1989.O Muro de Berlim caiu em 1989.
Had had é uma forma legítima
Quando o verbo principal é have, o Past Perfect resulta em had had. Soa esquisito, mas está certo. Na fala aparece contraído: I'd had.
- He was grumpy because he had had very little sleep.Ele estava mal-humorado porque tinha dormido muito pouco.
Erros frequentes de brasileiros
When we got to the stadium, the game started.
When we got to the stadium, the game had started.
Se o jogo começou antes da chegada, o evento anterior pede Past Perfect; no Simple Past, parece que ele começou por causa de vocês.
I had visited my aunt last Sunday.
I visited my aunt last Sunday.
Sem outro momento do passado como referência, o tempo adequado é o Simple Past.
She had already eat when I arrived.
She had already eaten when I arrived.
Depois de had vem o particípio passado (eaten), nunca a forma base.
He said he has sent the email.
He said he had sent the email.
No discurso indireto com verbo de relato no passado, o Present Perfect recua para Past Perfect.
I had been knowing her since school.
I had known her since school.
Know é verbo de estado e não se usa na forma contínua.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.