Falar do futuro em inglês: will, going to e presente contínuo
Descubra quando usar will, going to ou o present continuous para falar do futuro: decisões na hora, planos, previsões, combinações e formas negativas.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
O inglês não tem uma única terminação de futuro como o nosso "-rei" (farei, irei). Em vez disso, escolhe entre algumas estruturas, e a escolha depende da intenção do falante: estou decidindo agora? Já tinha planejado? Combinei com alguém? Cada resposta aponta para uma forma diferente.
Para brasileiros, a confusão costuma vir de traduzir tudo por "vou + verbo". Em inglês, "vou fazer" pode virar I'll do, I'm going to do ou I'm doing, com nuances distintas. A lição organiza essas três opções e mostra como escolher sem travar.
Will: decisões espontâneas, promessas e previsões opinativas
Forme com will + verbo base, igual para todas as pessoas. Em fala, quase sempre contraído: I'll, she'll, they'll. Use will quando:
- você decide no momento da fala (ninguém planejou isso antes);
- faz uma promessa, oferta ou pedido;
- dá uma previsão baseada em opinião ou crença, com expressões como I think, probably, I'm sure.
- The phone is ringing. I'll get it!O telefone está tocando. Eu atendo!
- I promise I'll call you tomorrow.Prometo que ligo para você amanhã.
- I think she'll love the gift.Acho que ela vai adorar o presente.
- We'll probably stay home this weekend.Provavelmente vamos ficar em casa neste fim de semana.
Going to: planos prévios e sinais visíveis
A estrutura é am / is / are + going to + verbo base. Ela aparece em dois cenários principais:
- Intenção já formada: a decisão veio antes de você falar.
- Previsão com evidência presente: você enxerga algo agora que indica o que vem em seguida.
Na conversa informal, going to costuma soar como gonna. Pode ouvir e usar na fala, mas escreva a forma completa em textos formais.
- I'm going to repaint my bedroom this month.Vou pintar meu quarto neste mês.
- Look at those clouds. It's going to pour.Olhe aquelas nuvens. Vai chover forte.
- They're going to open a bakery downtown.Eles vão abrir uma padaria no centro.
Present continuous: compromissos combinados
Quando o futuro envolve hora, lugar ou pessoa já acertados, o presente contínuo é a opção mais natural: I'm meeting Paulo at six. A frase quase sempre vem com uma marca de tempo (tonight, on Friday, next month), porque, sem ela, entende-se que a ação ocorre agora.
Na prática, para planos concretos, going to e presente contínuo são intercambiáveis; o contínuo apenas reforça que o arranjo já está de pé.
- I'm having lunch with my boss on Thursday.Vou almoçar com meu chefe na quinta.
- Are you coming to the wedding?Você vem ao casamento?
- She's flying to Lisbon next week.Ela viaja para Lisboa na semana que vem.
Negativas e perguntas
Com will, a negativa é won't (will not) e a pergunta inverte: Will you help me?. Com going to, o be se comporta como sempre: I'm not going to, Is he going to. Em ambos, o verbo principal permanece na forma base e não ganha -s.
- I won't forget your birthday.Não vou esquecer o seu aniversário.
- Will it rain tomorrow?Vai chover amanhã?
- We're not going to wait any longer.Não vamos esperar mais.
- Is he going to apply for the job?Ele vai se candidatar à vaga?
Como decidir rápido
Um roteiro de três perguntas ajuda:
- Você acabou de decidir, está oferecendo ou prometendo algo? → will.
- Já tinha a intenção, ou enxerga um sinal claro? → going to.
- Existe um compromisso marcado com data ou hora? → present continuous.
Se ficar em dúvida entre will e going to numa previsão, os dois costumam ser aceitos; a diferença é mais de ênfase do que de erro.
Exceções e casos especiais
Horários oficiais usam o presente simples
Para agendas fixas de transporte, aulas e eventos, o inglês usa o Simple Present com sentido de futuro: The train leaves at 7:15. Nada de will aqui.
- The conference starts on Monday.A conferência começa na segunda.
- Our flight departs at noon.Nosso voo parte ao meio-dia.
Depois de when, if, as soon as, before
Nas orações de tempo e de condição, não se usa will: o verbo vai no presente, mesmo que a ideia seja futura. Diga When I arrive, I'll call, nunca When I will arrive.
- I'll text you as soon as I get home.Mando mensagem assim que eu chegar em casa.
- If it rains, we'll cancel the picnic.Se chover, vamos cancelar o piquenique.
Não use going to com go e come sem necessidade
Frases como I'm going to go são corretas, mas soam pesadas. Com verbos de movimento, o presente contínuo costuma ser mais leve: I'm going to the gym later.
- We're coming over after dinner.Passamos aí depois do jantar.
Erros frequentes de brasileiros
I will to travel next month.
I will travel next month.
Depois de will vem o verbo base, sem to.
She will goes to the party.
She will go to the party.
Will é modal e não aceita -s no verbo seguinte.
If I will see him, I will tell him.
If I see him, I will tell him.
Orações com if usam o presente, não will.
He going to buy a car.
He is going to buy a car.
Going to precisa do verbo to be antes.
I think it doesn't rain tomorrow.
I think it won't rain tomorrow.
Previsões sobre o futuro pedem will/won't, não o presente simples.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.