Plural dos substantivos: formas regulares, irregulares e casos especiais
Veja como formar o plural em inglês com -s, -es, -ies e -ves, memorize irregulares como men e feet e aprenda a pronunciar o -s final e as palavras só no plural.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
No começo, o plural inglês parece um espelho do português: acrescenta-se -s e pronto (pen → pens, room → rooms). Na maioria dos casos é isso mesmo. Só que, assim como nós temos mão → mãos e papel → papéis, o inglês possui suas variações de grafia (-es, -ies, -ves) e um punhado de plurais irregulares herdados do inglês antigo, como woman → women e foot → feet, todos de uso diário.
Outras diferenças pegam o aluno desprevenido: o adjetivo inglês não vai para o plural (red shoes, e não reds shoes), people e police já são plurais, e itens como "calça" e "tesoura" existem apenas no plural. A lição reúne tudo isso e ensina a pronúncia correta da terminação.
A regra geral e os plurais em -es
A regra básica é juntar -s: chair → chairs, friend → friends, way → ways.
Substantivos que acabam em -s, -ss, -sh, -ch, -x ou -z recebem -es. A razão é sonora: terminam em chiado, e emendar outro s seria impronunciável sem uma vogal de apoio. O plural ganha, assim, uma sílaba: wish (uma) → wishes (duas).
Nas palavras em -o há dois grupos: vários termos comuns pedem -es (heroes, potatoes, tomatoes, volcanoes), enquanto estrangeirismos, abreviações e vogal + o ficam só com -s (photos, pianos, studios, bamboos, memos).
| Terminação | Regra | Exemplos |
|---|---|---|
| maioria | + s | pen → pens, flower → flowers, hour → hours |
| -s, -ss, -sh, -ch, -x, -z | + es | gas → gases, class → classes, brush → brushes, lunch → lunches, tax → taxes |
| consoante + o (palavras comuns) | + es | hero → heroes, potato → potatoes, volcano → volcanoes |
| vogal + o / estrangeirismos e abreviações | + s | studio → studios, zoo → zoos, memo → memos, piano → pianos |
- The brushes are in the bathroom.As escovas estão no banheiro.
- We had three lunches with the client this week.Almoçamos três vezes com o cliente nesta semana.
- He grows tomatoes and potatoes in the backyard.Ele planta tomates e batatas no quintal.
- My phone has thousands of photos.Meu celular tem milhares de fotos.
Terminações em -y, -f e -fe
Terminadas em -y: confira a letra anterior.
- Consoante + y: o y vira -ies (story → stories, lady → ladies, army → armies, hobby → hobbies).
- Vogal + y: só -s (monkey → monkeys, way → ways, guy → guys, tray → trays).
Terminadas em -f ou -fe: várias palavras frequentes trocam /f/ por /v/ e fazem o plural em -ves: leaf → leaves, life → lives, wife → wives, knife → knives, loaf → loaves, half → halves, calf → calves, wolf → wolves. Outras só recebem -s: roof → roofs, proof → proofs, chief → chiefs, cliff → cliffs. Não existe regra totalmente confiável; vale decorar o grupo do -ves, que é pequeno.
| Singular | Plural | Tradução |
|---|---|---|
| story | stories | histórias |
| hobby | hobbies | passatempos |
| monkey | monkeys | macacos |
| wife | wives | esposas |
| loaf | loaves | pães (de forma) |
| cliff | cliffs | penhascos |
- Grandpa tells the best stories.O vovô conta as melhores histórias.
- Two monkeys were sitting on the roof.Dois macacos estavam sentados no telhado.
- Autumn leaves covered the path.As folhas de outono cobriam o caminho.
- We split the pizza into halves.Dividimos a pizza em duas metades.
Plurais irregulares
Um grupo de substantivos muito usados escapa de todas as regras. São sobras do inglês antigo, que formava o plural trocando a vogal interna ou acrescentando -en. Por designarem gente, corpo e bichos do dia a dia, resistiram ao tempo. Não há atalho: é preciso memorizar.
Nos compostos, vale o elemento principal: businessman → businessmen, stepchild → stepchildren. Já toothbrush faz toothbrushes, porque a base é brush.
| Singular | Plural | Tradução |
|---|---|---|
| man | men | homens |
| woman | women | mulheres |
| child | children | crianças, filhos |
| person | people | pessoas |
| tooth | teeth | dentes |
| foot | feet | pés |
| mouse | mice | camundongos |
| goose | geese | gansos |
| ox | oxen | bois |
- Three men and two women are waiting outside.Três homens e duas mulheres estão esperando lá fora.
- The children are playing in the yard.As crianças estão brincando no quintal.
- Dentists say we should floss our teeth daily.Os dentistas dizem que devemos passar fio dental nos dentes todo dia.
- Wipe your feet before coming in.Limpe os pés antes de entrar.
Plural igual ao singular e substantivos só no plural
Singular e plural iguais: certos animais, sobretudo de caça e pesca, não mudam: one deer, six deer; a sheep, many sheep; one fish, ten fish. O mesmo vale para series, species, aircraft e means. Número e verbo indicam se é um ou vários.
Só no plural: objetos formados por duas partes existem apenas no plural, com verbo no plural: trousers, shorts, jeans, scissors, glasses, pliers, tights. Para contar, usa-se a pair of: a pair of scissors, three pairs of shorts. Também são sempre plurais clothes, stairs, thanks, congratulations, belongings.
People e police: people é o plural comum de person (peoples só aparece no sentido de "povos"). Police pede verbo no plural: The police have arrived.
- There are six deer in the field.Há seis cervos no campo.
- Where are my scissors? I can't find them.Cadê minha tesoura? Não consigo achá-la.
- She packed three pairs of shorts for the trip.Ela levou três bermudas na mala para a viagem.
- Many people don't read the terms and conditions.Muita gente não lê os termos e condições.
- The police are looking for a witness.A polícia está procurando uma testemunha.
Como se pronuncia o -s do plural
A terminação tem três pronúncias, que dependem do último som da palavra no singular:
- /s/ depois de sons surdos, como /p/, /t/, /k/, /f/, /θ/: shops, nets, tracks, roofs.
- /z/ depois de vogais e consoantes sonoras (/b/, /d/, /g/, /l/, /m/, /n/, /v/): jobs, kids, rooms, bells, eyes. É a pronúncia mais frequente.
- /ɪz/ (sílaba extra, "iz") depois de sons sibilantes /s/, /z/, /ʃ/, /tʃ/, /dʒ/: faces, prizes, brushes, benches, judges.
Um vício comum é enfiar uma vogal em todo plural (shops dito "chópis"). A sílaba extra só existe no terceiro grupo. Note que face e judge, que já terminam em chiado, ganham o "iz" mesmo com um -s apenas.
| Som | Quando | Exemplos |
|---|---|---|
| /s/ | após /p/, /t/, /k/, /f/, /θ/ | cups, streets, desks, cliffs, paths |
| /z/ | após vogais e consoantes sonoras | jobs, hands, doors, girls, songs |
| /ɪz/ | após /s/, /z/, /ʃ/, /tʃ/, /dʒ/ | houses, sizes, dishes, matches, pages |
Exceções e casos especiais
Adjetivos nunca vão para o plural
No inglês, o adjetivo não concorda em número com o substantivo. Isso vale também para substantivos que funcionam como adjetivo antes de outro substantivo: a two-bedroom flat, a ten-minute walk, a car park, sem -s.
- They live in a two-bedroom apartment.Eles moram em um apartamento de dois quartos.
- These are tall trees.Estas são árvores altas.
Plurais herdados do latim e do grego
Palavras de registro culto preservam o plural de origem: nucleus → nuclei, bacterium → bacteria, thesis → theses, hypothesis → hypotheses, appendix → appendices (ou appendixes). Data e media são plurais latinos, mas hoje costumam aceitar verbo no singular.
- The researchers tested two hypotheses.Os pesquisadores testaram duas hipóteses.
- Some bacteria are good for your health.Algumas bactérias fazem bem à saúde.
Incontáveis não admitem plural
Substantivos como advice, equipment, traffic, luggage, news, progress, weather são incontáveis e não recebem -s, mesmo quando o equivalente em português é contável. News, apesar do -s, é singular: The news is encouraging.
- We need some advice about the contract.Precisamos de alguns conselhos sobre o contrato.
- The luggage was heavy.A bagagem estava pesada.
Erros frequentes de brasileiros
My two childs are at school.
My two children are at school.
O plural de child é irregular: children.
A lot of peoples came to the show.
A lot of people came to the show.
People já é plural; peoples quer dizer "povos".
She wears blues jeans.
She wears blue jeans.
Adjetivos permanecem no singular em inglês.
These scissor are sharp.
These scissors are sharp.
Scissors existe só no plural e leva verbo no plural.
I bought a new trouser.
I bought a new pair of trousers.
Itens de duas partes só existem no plural; para contar, use pair of.
The babys are sleeping.
The babies are sleeping.
Consoante + y faz o plural em -ies.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.